TranslateMom هو العدو اليهودي الصهيوني. It is the Zionist Jewish enemy.
مواقف السيد القائد الأخيرة تشغل أوساط العدو الإسرائيلي. The Sayyid Leader’s recent positions preoccupy Israeli enemy circles.
التحليل محكوم بالقلق لناحية الحديث عن تعاون سعودي The analysis is fraught with concern over talk of Saudi cooperation
إسرائيلي، قبل التوقف عند تأكيده أن الخطر الحقيقي على with Israel, before noting his confirmation that the real danger to
المقدسات هو الخطر الصهيوني. holy sites is the Zionist threat.
ابن سلمان لا يستطيع تقديم حل، ولا يبدو أن القتال بين الطرفين Ibn Salman cannot offer a solution, and it does not seem that the fighting between the two sides
يقترب من نهايته. وعلى أي حال، فقائد الحوثيين ألقى is nearing its end. In any case, the Houthi leader delivered
خطابا وطرح عنوانا مثيرا جدا بشأن ما يقوله عن a speech and raised a very provocative issue regarding what he says about
تعاون عسكري بين السعودية وإسرائيل، على الأقل خلال الفترة military cooperation between Saudi Arabia and Israel, at least during the recent
الأخيرة، وهذه هي تصريحاته. period. These are his statements.
السعودي لم يتركنا وشأننا The Saudi has not left us alone.
يبادر هو بالاعتداء علينا. He initiates aggression against us.
كان يتلقف He was intercepting
حتى الطائرات المسيرة بحيث لا تصل even drones so they would not reach
إلى فلسطين المحتلة ضد العدو الإسرائيلي. occupied Palestine against the Israeli enemy.
كان يفتح مطاراته لطائرات استطلاعية He was opening his airports to Israeli
إسرائيلية لتستطلع علينا من قريب. reconnaissance aircraft to spy on us at close range.
كان يشارك العدو الإسرائيلي حتى في المعلومات الاستخباراتية. He was even sharing intelligence information with the Israeli enemy.
نسمع من قائد الحوثيين أنه يقول إن التهديد الحقيقي على We hear the Houthi leader saying that the real threat to
الأماكن المقدسة يأتي من إسرائيل، وأنهم The threat to the holy sites comes from Israel, and they
مستعدون للعمل ضمن تحالف إسلامي ضد إسرائيل. are ready to work within an Islamic coalition against Israel.
أي إن الحوثيين يهددون ليس السعودية فقط وإنما That is, the Houthis threaten not only Saudi Arabia but also
إسرائيل أيضا. Israel.
واضح في عدائه للمقدسات الإسلامية بكلها وفي It is clear in its hostility toward all Islamic holy sites and
استهدافه لها. in targeting them.
هو العدو اليهودي الصهيوني. It is the Jewish Zionist enemy.
وعند تفسير التعثر السعودي، أعادت القراءة الصهيونية In explaining the Saudi setback, the Zionist analysis attributed
جانبا من الإخفاق إلى خطأ التقدير تجاه صنعاء وما part of the failure to a miscalculation regarding Sana'a and
تمتلكه من مقومات المواجهة طويلة الأمد، ما يجعل the resources it possesses for a long-term confrontation, which puts
الرياض من منظور المحللين الصهاينة في مازق مفتوح على عدة Riyadh, from the perspective of Zionist analysts, in a predicament open to several
احتمالات. possibilities.
جزء من الصعوبة أن لدى الحوثيين مؤسسات وجهازا Part of the difficulty is that the Houthis have institutions and a
كاملا للدولة وبنية تحتية ومنظومة complete state apparatus, infrastructure, and an
اقتصادية يعرفون كيف يوجهونها جيدا، وهذا economic system they know how to direct well, and this
يشكل صعوبة كبيرة جدا. constitutes a very great difficulty.
العداء السعودي. Saudi hostility.
السعوديون باتوا يائسين من إمكانية أن تساعدهم الولايات The Saudis have become desperate that the United States
المتحدة، وقد توجهوا إلى الحوثيين أنفسهم might help them, and they turned to the Houthis themselves
بواسطة عمان لكي تتوسط. وترامب أوضح بالفعل through Oman to mediate. Trump has already made clear
للسعوديين أنه ليست لديه أي نية للتدخل في هذه to the Saudis that he has no intention of intervening in this
الحرب. هو مستعد لتقديم السلاح والمساعدة المالية، The war. He is prepared to provide weapons and financial aid,
لكنه لن يخوض حربا على الأرض ضد الحوثيين. but he will not wage a ground war against the Houthis.
ولذلك أعتقد أن السعوديين بدأوا يفهمون أن وضعهم بالغ Therefore, I think the Saudis have begun to understand that their situation is extremely
السوء. dire.
أما في ميزان القوة، فتتعامل أوساط العدو مع باب As for the balance of power, enemy circles view the Bab
المندب كمكسب استراتيجي بيد صنعاء أمام الرياض al-Mandab as a strategic gain for Sana'a against Riyadh
وواشنطن، لا كمكسب ميداني عابر. ويترافق مع ذلك and Washington, not a fleeting field gain. This is accompanied by
حديث صهيوني بأن صنعاء تتحرك وفق مصالحها الخاصة، Zionist talk that Sana'a is acting according to its own
وإن تقاطعت مع طهران. interests, even if they align with Tehran's.
هم يفهمون أيضا أن الحوثيين وصلوا إلى مضيق باب المندب They also understand that the Houthis reached the Bab al-Mandab Strait
لكي يبقوا، ولا ينوون الانسحاب من هناك. to stay, and they have no intention of withdrawing from there.
وهم يمسكون الآن بورقة مساومة قوية جدا، They now hold a very powerful bargaining chip,
سواء أمام الرئيس ترامب أو أمام السعودية، لأنه لا whether against President Trump or Saudi Arabia, because there is no one
يوجد من سيقاتل ويخرجهم من هناك. who will fight and drive them out of there.
نحن نعرف أنه لا يدور الحديث عن وكيل كلاسيكي، والحوثيون We know this is not a matter of a classic proxy, and the Houthis
يحافظون دائما على الاستقلالية رغم الشراكة مع إيران، وقد always maintain their independence despite their partnership with Iran, and they
تحركوا في السياق السعودي وبالأساس انطلاقا من مصالحهم. have acted within the Saudi context, primarily based on their own interests.
هكذا تنتقل القراءة الصهيونية من مأزق الرياض وعلاقاتها Thus, the Zionist assessment shifts from Riyadh's predicament and its relations
الأمنية إلى تغير ميزان القوة وطبيعة القرار اليمني security, to changes in the balance of power and the nature of Yemeni decision-making
في مشهد تتسع تداعياته من السعودية وباب المندب In a scene whose repercussions extend from Saudi Arabia and Bab al-Mandab
إلى حسابات كيان العدو المؤقت. to the calculations of the temporary enemy entity.