Transcript · French → English
Post-match comments on fan behavior
You know, when you have, um, 60,000 people who
insult your family, your mother, your kids, um, even before the
match, and there's no one from the, whether it's the, um,
match officials, no one who, who tells the stadium to be quiet,
because I know
that in France, if this kind of thing happens,
there's a, there's a point where, um,
they go speak to the fans and tell them to stop, otherwise the match can be
called off. So for 90 minutes,
even more, including the warm-up,
they, um, they insulted my family, they insulted, um…
So it's something that, it's something that affects you.
So, um,
honestly, um, you know, I'm very happy to have,
very happy to have won.
To me, respect—if you want to tease, it goes, uh, it goes both
ways. So there. They, uh, they insulted my mother and my family
for
uh, over 90 minutes, as I
said.
To me, it was, it was disrespectful.
If afterward, we can't even celebrate the way we want
to, the way we want
to, I think that, I think that, I think it's a shame.
Anyway, yeah, I've, I'm very happy.
It's, for me, the most important thing tonight was
to qualify, and that's
all we're going to remember.
End of transcript · 216 words · machine translated
Original transcript (French)
Vous savez, quand vous avez euh, soixante mille personnes qui insultent votre famille, votre mère, vos enfants, euh même avant le match et qu'il y a personne de la, que ce soit du euh, du corps arbitral, personne qui, qui dit au stade de se taire, parce que je sais
qu'en France, s'il se passe ce genre de choses, il y a une, il y a un temps où euh, ils vont parler aux supporters et leur disent d'arrêter, sinon le match peut être arrêté. Donc pendant quatre-vingt-dix minutes, même plus, avec même l'échauffement,
ils ont euh, ils ont insulté ma famille, ils ont insulté euh... Donc c'est quelque chose qui m'a, c'est quelque chose qui touche. Donc euh honnêtement euh, voilà, je suis très heureux d'avoir, très heureux d'avoir gagné.
Pour moi, le respect, si tu veux taquiner, ça taquine dans les euh, ça taquine dans les deux sens. Donc voilà. Ils euh, ils ont insulté ma mère et ma famille pendant euh, plus de quatre-vingt-dix minutes comme je l'ai dit.
Pour moi, c'était, c'était irrespectueux. Si après, on peut même pas célébrer comme on a envie de, comme on a envie de le faire, moi, je trouve ça, je trouve ça, je trouve ça dommage. En tout cas, voilà, j'ai, je suis très heureux.
C'est, pour moi, c'était le plus important ce soir de, de se qualifier et c'est tout ce qu'on va retenir.
